MAP OF MARATUA ISLAND DESTINATION
EXPERIENCE MOTHER NATURE IN THE MARATUA ISLAND
DESTINATION
|
|
Experience an authentic natural underwater adventure from various diving spots across the archipelago. You can witness thousands of barracuda swimming, finding your own Nemo, or take a peek in a turtle's diary in the bottom of the sea! We can take you to the most remote and beautiful diving spots right here in the Derawan Archipelago!
Rasakan kekayaan alam bawah laut yang sebenarnya dengan mengunjungi diving spot di sekitar kepulauan derawan. Anda dapat menyaksikan ribuan barracuda, menemukan nemo yang hilang, atau mengintip kehidupan penyu di bawah laut! Kami dapat membawamu ke tempat menyelam yang terpencil dan sangat indah, hanya di Kepulauan Derawan!
|
|
|
Journey alongside the fishes in Maratua Island's first class snorkelling spots. Experience the rich diversity of various creatures and corals of Indonesia's tropical reefs. Afraid of swimming? Don't worry, our reef walls has you covered! The natural reef walls surrounding the snorkelling spot breaks the high tides from the blue sea. We guarantee the crystalline blue sea and the white sands will make you desire for more!
In addition, you can request a canoe from Pratasaba Resort as well as organize a barbeque on the beach! It's as simple as speaking to a member of our staff! Berpetualang bersama gerombolan ikan di Lokasi Snorkeling First Class, Pulau Maratua. Alami kekayaan laut dengan menyaksikan berbagai jenis binatang bawah laut dan beragam jenis Karang yang hidup di Kepulauan Indonesia. Takut berenang? Tenang saja, dinding karang alami kami akan menjaga Anda! Struktur dinding karang alami kami memecah ombak dari Lautan lepas. Kami jamin warna biru jernih laut dan putihnya pasir pantai kami akan membuat Anda mengingikan lebih!
Selain itu, anda juga dapat menggunakan kanoe serta mengadakan pemanggangan di pantai Pratasaba! Anda hanya perlu berbicara dengan staf kami! |
|
|
Swimming with stingless jellyfishes is an unusual and rare experience. There are only three places in the world for this experience: Kakaban, Togean Island and Rock Island Micronesia. Kakaban Island is a large coral atoll which is part of the 31 islands in the Derawan Archipelago. The island has an area of 774.2 hectares and its elevation is quite steep. Its limestone cliffs are covered with dense jungle spanning right down to the water's edge. In local dialect, Kakaban means “hug” as it looks like it is hugging the lake away from the sea. Don't miss the opportunity to enjoy the unparalleled novelty of snorkelling in Kakaban Island. While you're there, try to spot the 4 different types of jellyfishes!
Berenang bersama ubur-ubur tidak bersengat adalah suatu kesempatan yang langka dan luar biasa. Di dunia, hanya ada tiga tempat seperti ini: Pulau Kakaban, Pulau Togean dan Pulau Rock di Micronesia. Pulau Kakaban merupakan pulau karang yang sangat luas dan termasuk dalam Kepulauan Derawan. Luas Pulau Kakaban mencapai 774.2 hektar dan dikelilingi jurang karang yang cukup terjal. Jurang batu gamping Pulau Kakaban tertutup hutan belantara yang alami. Dalam bahasa lokal, Kakaban mempunyai arti "memeluk", karena bentuk pulau yang terlihat memeluk danau dari laut. Jangan lewatkan kesempatan berenang bersama ubur-ubur tidak bersengat di Pulau Kakaban dan coba temukan empat jenis ubur-ubur berbeda!
|
|
|
Cave snorkelling and diving are exciting opportunities to take your water sport adventure to a whole new level. Formerly known as Haji Mangku Cave, this sophisticated water cave is now named "Halo Tabung Cave". The water is very clear and moderately cold. This cave is located in Maratua Island, 15 minutes from Pratasaba Resort using speedboat.
Berenang menelusuri gua yang terbuka seperti laguna adalah kesempatan yang tepat untuk melakukan olahraga air yang seru. Dikenal oleh penduduk sekitar dengan nama Goa Haji Mangku, tempat ini yang indah ini sekarang dikenal sebagai Goa Halo Tabung. Air yang jernih dan segar tentu menggugah hasrat Anda untuk terjun! Goa ini terletak di Pulau Maratua, 15 menit dari Pratasaba Resort menggunakan speedboat.
|
|
|
This glorious swimming spot is hidden behind high cliffs and shady trees which makes this lagoon become special and unspoiled. From the other side of Kakaban Island, the entrance to the Kehe Daing Lagoon is not so visible. The landscape around the lagoon is so peaceful accompanied by white sand at the bottom of the lagoon. We will take you there!
Tersembunyi dibalik karang yang tinggi dan pepohonan alami membuat laguna ini menjadi istimewa dan tak terjamah. Terletak dibalik Pulau Kakaban, pintu masuk Kehe Daing tidak terlalu nampak. Pemandangan laguna yang sangat tenang, ditemani dengan pasir putih yang lembut menjadikan Kehe Daing begitu anggun. Kami akan mengantarkan Anda kesana!
|
|
|
Sangalaki Island is home to millions of turtles living around the island. These turtles come to Sangalaki to lay their eggs. Turtles love this island because of the soft sand and calm waters. Because of this phenomenon, the Indonesian government built a turtle reservoir to help them reproduce, maintain turtle population and the balance of the ecosystem.
Pulau Sangalaki adalah rumah bagi jutaan penyu yang tinggal di sekitar perairan Kepulauan Derawan. Penyu datang ke Pulau Sangalaki untuk bertelur. Penyu sangat suka bertelur di pulau ini lantaran pasir halus di sekitar pantai dan perairan yang tenang. Dengan adanya fenomena alam ini, Pemerintah Indonesia membangun penangkaran penyu, untuk membantu penyu dalam bereproduksi, menjaga populasi penyu dan keseimbangan ekosistem.
|
|
|
Labuan Cermin is a lake located in a place named Biduk-Biduk. In here you can experience a see through lake! You can take pictures from the local boats. The crystal-clear waters make it seem as if the boat is flying in the air. You can swim and dive in the translucent blue waters. What are you waiting for, visit Pratasaba Resort and we will take you there!
Labuan Cermin adalah danau yang terletak di Biduk-biduk. Disini Anda dapat merasakan salah satu danau yang tembus pandang! Anda dapat berphoto di atas perahu penduduk lokal, kapal anda akan terlihat seperti terbang di atas udara. Anda juga dapat berenang di danau yang sangat jernih ini. Tunggu apa lagi! Ayo datang dan kunjungi kami, Pratasaba Resort!
|
|
|
You can swim and snorkel along the peaceful giant of the sea, the Whaleshark. This spot is located near the fisherman village called Talisayan. This is a whole new experience, closer than ever with nature, but do not forget to keep you and the Whaleshark's safety by not touching it, staying within a safe distance and not scaring them away. Enjoy your future visit with us and see you soon!
Kamu dapat berenang dan snorkel bersama raksasa laut yang damai, bintang ini sering di panggil Hiu Paus atau Whaleshark. Tempat melihat keajaiban alam ini berlokasi di perairan dekat kampung nelayan yang bernama Talisayan. Ini adalah pengalaman yang sangat berkesan, suatu kedekatan dengan alam. Tetapi jangan lupa untuk mementingkan keselamtan kita dan biota laut ini dengan tidak menyentuh atau memegang, menjaga jarak yang cukup dan tidak menakuti mereka. Nikmati pengalaman ini saat datang berkunjung ke Pratasaba Resort, See you soon!
|
KNOW THE PEOPLE
|
|
The natives of Maratua are the Bajau people. They have been living here for over the centuries. They are the people of the sea, living on a full seafood diet, before technology connected us closer, as they are quite isolated. The Bajau people are avid fishermen, reliable navigators and the undisputed champions of swimming and diving. Know the people of Maratua, the Bajau Tribe.
Orang asli Pulau Maratua adalah Suku Bajau. Mereka sudah tinggal disini selama berabad-abad. Mereka adalah suku laut! Pola makan mereka mencakup semua makanan dari laut, sebelum teknologi mempermudah perjalanan kita, sebab mereka dulu hidup terpencil. Suku Bajau adalah nelayan yang jago, navigator laut yang dapat diandalkan dan rajanya berenang dan menyelam. Ketahui suku Maratua, Suku Bajau.
|
